Formatação de livro versus layout e design de livro: o que você precisa saber

Continue lendo para saber o que você precisa saber!

Heidi Thorne (Autor) via Canva

Você deve ter notado no início de 2018 que a plataforma de autopublicação Createspace da Amazon não oferecia mais serviços de layout de livros como antes. E agora que o Createspace foi incorporado ao Kindle Direct Publishing (KDP) da Amazon, esses serviços de autoria são apenas uma memória.

Podemos apenas especular por que essa mudança foi feita. Como a Amazon geralmente busca ofertas que possam ser escalonadas, estou supondo que esses serviços tediosos e altamente personalizados não se encaixam nesse modelo.

Portanto, agora você terá que fazer o layout do seu livro sozinho ou contratar alguém para ajudá-lo. Se você decidir contratar essa ajuda, o que você deve procurar?

Formatação de livro versus layout e design de livro: qual é a diferença?

Primeiro, precisamos distinguir a diferença entre “formatação de livro” e “layout e design de livro”.

Formatação de livro

A formatação do livro simplesmente se refere à formatação do texto do documento do manuscrito do livro (como no Microsoft Word) para prepará-lo para upload em uma plataforma de publicação automática, como o KDP. Geralmente se limita à formatação das páginas internas do livro.

Normalmente, há um estilo mínimo de texto ou imagens. Por exemplo, todo o documento pode usar um tipo de fonte, com estilo de texto limitado a negrito, itálico, sublinhado e tamanho. Se estiver usando o MS Word, os Estilos podem ser empregados para dar ao texto do livro uma aparência uniforme e ajudar a criar um Índice.

A formatação é geralmente mais barata do que o layout do livro devido ao nível mais baixo de habilidade e ao software mais barato necessário para realizar a tarefa.

O produto final será o texto formatado ou documento do Word, ou um PDF, dependendo do que for exigido pela plataforma de autopublicação.

Layout e / ou design do livro

O layout ou design do livro, entretanto, é um projeto muito mais complexo. Observe que alguns profissionais de artes gráficas chamam de "layout de livro" e outros podem chamá-lo de "design de livro".

Normalmente, um programa de software de design gráfico sofisticado, como Adobe InDesign, será usado para colocar artisticamente texto e imagens em cada página. Esses programas de software geralmente têm uma curva de aprendizado e uma etiqueta de preço íngremes, o que os torna uma opção pouco atraente para autores que buscam uma solução DIY.

As opções de estilo de texto, imagem e página são quase ilimitadas com esses programas. No entanto, conforme a complexidade e a diversidade do estilo aumentam, também aumentam os preços que os designers de layout de livros cobram.

Mesmo que o software de design de hoje tenha exponencialmente mais flexibilidade do que todas as opções de layout de livros de ontem, as alterações feitas depois que cada página foi colocada podem ser extremamente trabalhosas e caras. Portanto, o manuscrito deve ser cuidadosamente editado e revisado antes de chegar à fase de layout do livro.

Normalmente, são fornecidos arquivos PDFs do layout final do livro, que estão prontos para o processo de impressão.

Qual é o melhor para o seu livro?

O tipo de produção do livro impresso de que você precisa dependerá de vários fatores.

A formatação do livro é boa para:

Livros somente de texto com poucas ou nenhuma imagem e tabelas.
EBooks, uma vez que PDFs geralmente não podem ser exibidos corretamente em dispositivos de e-reader.
Orçamentos baixos, pois a formatação costuma ser mais barata do que o layout do livro.
Apenas as páginas internas de um livro.

O layout e o design do livro são bons para:

Livros com muitas imagens, principalmente aqueles que sangram (a impressão vai até a borda da página).
Autores que desejam um olhar específico para as páginas internas de seus livros impressos.
Livros cujas páginas internas serão impressas em cores, uma vez que os designers estão familiarizados com o processo 4 / colorido em cores que a impressão comercial - incluindo Print On Demand (POD) - requer.
Design da capa do livro.
Orçamentos maiores, já que criar um livro inteiro de talvez centenas de páginas pode ser um investimento substancial.

No interesse de economizar dinheiro e ainda criar um livro com aparência profissional, os autores podem usar os serviços de formatação e layout de livros. Por exemplo, se as páginas internas do livro forem principalmente de texto, um autor pode contratar alguém para formatar o interior, mas fazer com que um designer de layout de livro crie apenas a capa.

Da mesma forma, se um autor está criando uma edição impressa e um livro eletrônico de um título, ele pode escolher usar um serviço de formatação de livro para a versão do livro eletrônico e um designer de layout de livro para a versão impressa. Conforme observado anteriormente, as plataformas de autopublicação de e-books, incluindo o KDP da Amazon, geralmente não aceitam PDFs porque eles não podem ser exibidos corretamente em leitores eletrônicos. Enquanto um designer de layout de livro pode ser capaz de criar a edição de e-book baseada em texto (e alguns podem oferecer isso como um serviço adicional), geralmente escolher alguém que possa fazer a formatação simples de um livro-texto em um documento do Word será mais barato.

Exemplo de portfólio mostrando a formatação do livro.

Heidi Thorne (autora)

O que você deve procurar ao recrutar um profissional de formatação ou layout de livro?

Como acontece com qualquer serviço, analise cuidadosamente os sites ou páginas de vendas de qualquer pessoa que você esteja pensando em fazer essas coisas por você, incluindo:

Especialização: Avaliar provedores em potencial às vezes pode ser confuso, pois eles podem usar os termos “formatação de livro” ou “layout de livro” reflexivamente. Se não estiver claro qual serviço está sendo oferecido, pergunte!

Programas usados: Esta é uma maneira reveladora de descobrir que tipo de profissional você está contratando. Pergunte qual programa eles usarão para o seu livro. Se for o Microsoft Word ou algum outro programa de processamento de texto, geralmente está formatando. Se for um programa de design gráfico como Adobe InDesign ou Adobe Illustrator, provavelmente é layout. Embora isso possa ajudá-lo a descobrir qual é qual, sempre pergunte se não estiver claro.

Exemplos de portfólio: a maioria desses profissionais oferece uma captura de tela ou exemplos do trabalho que realizaram. Essa pode ser outra área confusa, porque eles podem mostrar um projeto superpersonalizado do qual estão excepcionalmente orgulhosos e que não representa o trabalho que farão por você. Então olhe para o preço. Se for realmente barato, pode ser uma formatação simples e não aquele layout personalizado super legal que eles estão destacando. Peça esclarecimentos ou amostras se não estiver claro.

Obtenha seus arquivos: você está pagando para que este profissional formate ou faça o layout de seu livro. Portanto, você deve ter direito a uma cópia de TODOS os arquivos de layout criados, mesmo que o designer use um programa que você não possui, como o Adobe InDesign. Por quê? Em algum ponto no futuro, você pode precisar ou desejar fazer alterações neste livro para uma edição revisada, correção de erros de digitação, atualização ou correção de informações de contato, etc. Embora existam muitos designers freelancers bem estabelecidos, alguns vêm e vá embora e talvez não esteja mais ativo quando fizer essas alterações. Você não quer ter que pagar para refazer o layout do livro do zero! E se você tiver os arquivos de design originais, poderá localizar outro designer para fazer as alterações para você.

Alguns designers podem se recusar a fazer isso para que você volte a procurá-los para trabalhos futuros. Eles também podem adicionar uma taxa para lhe dar uma cópia dos arquivos. Deve ficar claro no seu contrato e / ou nos termos do serviço o que você receberá e por quais taxas.

Imagens… e fontes também: não deixe ninguém colocar imagens em seu livro que não tenham sido fornecidas e verificadas POR VOCÊ (e por seu advogado, se necessário) como livres de royalties e / ou de domínio público (domínio público NÃO significa "na Internet ”), E que têm o modelo adequado ou liberações de propriedade.

Se quiser que eles protejam e coloquem imagens para você, certifique-se de que eles não estejam usando alguns dos sites de fotos de ações gratuitas que podem oferecer imagens com direitos questionáveis. Isso pode resultar em uma ação judicial por violação de direitos autorais contra AMBOS VOCÊS. Peça cópias de permissões por escrito e / ou links para contratos de licença de fotos para TODAS as imagens que eles protegem para você e exija que você aprove todas ANTES de serem colocadas no layout do livro.

Surpreendentemente, muitas fontes também podem exigir direitos de licenciamento. As fontes costumam ser pirateadas! Portanto, pergunte sobre o licenciamento de fontes também. Quanto às imagens, faça sua própria diligência para verificar.

Acordos: Certifique-se sempre de que todos os direitos e / ou termos de serviço sejam por escrito. E se você não entender, peça a um advogado para revisar todos os acordos antes do início do trabalho.

Perguntas e Respostas

Pergunta: O trabalho de um editor inclui a formatação do livro? Com esta pergunta, presumo que a formatação seja uma alternativa ao layout, que é o estágio final antes da publicação. Por favor corrija-me se eu estiver errado.

Resposta: A menos que especificado de outra forma em seu contrato com um editor, a formatação de seu manuscrito NUNCA está incluída nos serviços de edição. Às vezes, os termos "formatação" e "layout" são usados alternadamente, mas são coisas diferentes. A formatação é geralmente apenas ajustar fontes de texto, margens, etc. para atender às especificações. O layout é geralmente um serviço mais extenso que frequentemente envolve design gráfico, colocação de imagem e redimensionamento de texto envolvendo imagens e muito mais. Como você pode esperar, o layout geralmente é mais caro também. Se o seu livro for basicamente apenas texto, a formatação pode muitas vezes ser um serviço suficiente para deixar o livro pronto para impressão e produção. Mas se você tiver muitas imagens e outros estilos visuais, o layout é o caminho certo. Espero que isso esclareça o problema.