Minha formação como encanador francês no campus afpa limousin

Grupo de encanamento em L'AFPA Limoges 2007

BL Walton

Meu treinamento como encanador: estranho, mas verdadeiro

Você pode pensar, com base neste título, que está prestes a ler uma história surrealista e ficcional, mas não é o caso. Este é um relato factual de meu treinamento na AFPA ( Association deformation professionnelle des adultes ), a escola de treinamento de adultos em Limoges.

Passei alguns meses concluindo um curso de pré-treinamento, mulheres em construção, antes de entrar no curso de encanamento de 10 meses e me qualificar como Installateur en Thermique et Sanitaire (Nível 5) , instalador de aquecimento e saneamento; em outras palavras, um encanador.

Exatamente como uma "senhora" pintora inglesa se tornou uma velha encanadora francesa? Indo direto ao ponto, como você pode treinar como encanador na França e o que você pode esperar do seu treinamento?

Lago Videix é uma imagem

BL Walton

A mudança para a França

Tendo decidido nos mudar para a França, e para Limousin em particular, encontramos a propriedade ideal para nós no pequeno vilarejo rural de Videix, situado a meio caminho entre Limoges e Angouleme. Fica a apenas alguns minutos da pitoresca cidade medieval de Rochechouart com seu magnífico castelo, agora um centro de arte contemporânea, e estamos a cerca de meia hora de Saint Junien e La Rochefoucauld. Isso não só significou que estávamos cercados por belas paisagens com muitos passeios, mas também a área é rica em história e tem uma rica cultura e gastronomia. Para finalizar, temos um maravilhoso lago com duas praias, restaurantes, centro náutico e cavalariças a poucos minutos de distância. O que mais poderíamos querer?

Bem, emprego! Logo descobrimos que, se houvesse algum trabalho, por menor que fosse, mal pago ou humilde, não seríamos nós que o estaríamos fazendo. A propriedade aqui tem um valor incrivelmente bom porque não há trabalho aqui. Simples.

Apenas algumas das minhas caixas

BL Walton

The Clinique de Jouets

Meu marido e eu nos empenhamos em aprender francês e reformar nossa casa para criar uma pousada e uma pousada, mas nesse meio tempo me inscrevi como candidata a emprego, demandeur d'emploi. Foi por isso que tive a sorte de ser enviado em um esquema governamental de 'volta ao trabalho' e me tornei um agente de condicionamento na Clinique de Jouets .

Eu me imaginei trabalhando em alguma casa de suor vitoriana, mas em vez disso me diverti muito com um pequeno grupo de mulheres francesas que eram absolutamente divertidas e diabólicas. Separamos brinquedos doados, confeccionamos e decoramos caixas e, juntas, foram entregues a crianças carentes no Natal. Foi ótimo para o meu francês.

Então, como isso levou a um curso de encanamento?

Azulejos na l'afpa

BL Walton

Mulheres na construção

No escritório da Clinique de Jouets , havia um pôster anunciando a educação de adultos no ramo de construção e, uma vez descoberto, soube que era para mim. Sempre fui um reformador de casas em série, mas estava ciente de que a maior parte do lucro estava indo para os três negócios que eu não sentia que poderia fazer sozinho; eletricidade, canalização e impermeabilização. Não apenas aprenderíamos um ofício, mas seria um que não dependesse da linguagem; nunca iríamos dominar o francês bem o suficiente para conseguir um emprego profissional na França. Então, incitei meu marido a se inscrever no curso de eletricidade enquanto eu começava a trabalhar no encanamento. Juntos, formaríamos uma equipe formidável.

Foi arranjado, embora a pobre alma encarregada de tornar as mulheres empregáveis, que eu fosse matriculada em um curso de pré-qualificação na AFPA chamado Mulheres na Construção. Isso foi ideal para mim, pois era um curso de degustação e eu era capaz de mergulhar meu dedo do pé em ladrilhos e marcenaria antes de mergulhar no encanamento. Também fiz questão de visitar os pedreiros e ficar de olho no que eles estavam fazendo, aprendendo artes úteis como fazer pedra falsa e construir com blocos de ar.

Instalando radiadores na minha pequena 'casa' ou 'maison' como a chamávamos.

1/5

Como foi treinar como um encanador tradicional francês?

Bem, assustador. Entrar no ateliê de encanamento pela primeira vez foi como entrar no inferno de Dante. Um enorme depósito de um espaço foi preenchido no andar térreo com homens de todas as idades batendo e batendo metal, fazendo chover faíscas por toda parte, aquecendo aço a altas temperaturas com chalumeaux , tochas de sopro (é essa a palavra em inglês?) E assim foi muito barulho que você não conseguia se ouvir pensar. Eu fiz a escolha certa? Eu não deveria simplesmente ir e fazer o curso de pintura e decoração mais adequado para mulheres?

Estou tão feliz por não ter cedido.

O que fizemos no nosso curso de encanamento?

Então, lá estava eu, a única mulher no meu ateliê (tinha uma francesa também treinando para fazer encanamento, mas ela foi colocada com o outro grupo dividir para mandar?) Recebi minha pequena maison , uma sala com espaço acima, onde podíamos praticar a instalação de vários sistemas em dois níveis, e escolhi um lugar para guardar minhas coisas, pois havia apenas um vestiário com armários e que estava cheio de roupas escassamente vestidas Homens franceses! É claro que a falta de banheiros femininos, normalmente a principal desculpa no Reino Unido para não empregar mulheres em empregos masculinos, não é um obstáculo na França, onde é mais comum o compartilhamento entre os dois sexos.

Isso feito era para funcionar. Começamos com radiadores de aço antiquados, aprendemos como colocar fios em tubos de aço e dobrá-los com precisão. Grande ênfase é colocada na limpeza. Curvas perfeitas em caminhos paralelos exatos, fixações robustas, trabalhos limpos. Em seguida, avançamos para o cobre, um pequeno interlúdio de chumbo, consertando chuveiros, pias, pias e vasos sanitários. Tive um pequeno desastre aqui porque, depois de me terem dito para ter muito cuidado para não partir o lavatório,… quebrei o meu lavatório! Constrangimento total. Aprendi com isso a sempre amarrar o suporte aos canos ao posicionar a bacia.

Aprendemos os meandros do piso radiante, bombas, válvulas e aquecedores de água. Estudamos, em teoria, como lidar com caldeiras de aquecimento central e fazer 'garrafas' de aço para permitir que a água fosse entregue em diferentes temperaturas. Fomos ensinados a cortar e soldar, a brase e a soldar e, como nosso tutor Fred, era um bom companheiro de tutor de telhados, tínhamos aula de um dia para lidar com calhas de zinco.

Investigamos os mistérios da evacuação, tamanhos dos tubos, conserto de torneiras e até resolvemos alguns problemas. (Pena que não se estendeu a como lidar com o funcionamento do banheiro francês.)

Ao longo de 10 meses, aprendemos muito, fizemos estágios, aprimoramos nossas habilidades e estudamos a teoria. Finalmente, chegou a hora do exame!

Eu passei!

BL Walton

Traumas de exame

Não posso dizer que fui um aluno brilhante. Na verdade, com toda a honestidade, devo dizer que estava definitivamente no terço inferior. Dito isto, nosso ano foi, aparentemente, excepcionalmente talentoso. Tínhamos duas estrelas absolutas que fizeram o trabalho mais bonito com uma velocidade surpreendente. Eu fui muito lento.

O exame é um teste de conhecimento, habilidade e tempo. Tivemos sete horas para instalar um sistema que mostrasse todas as nossas habilidades. No final, a instalação deve estar completa, livre de vazamentos e esteticamente agradável. É um grande crédito para meu tutor que eu consegui passar. Os caras foram corajosos o suficiente para reconhecer que eu tinha que lutar com a linguagem e sensíveis o suficiente para não apontar que eu também era bastante velho - o segundo mais velho do grupo.

Mundo de um homem?

Eu enfrentei oposição com base no sexo? Não que eu tenha percebido! (Uma das vantagens de não falar o idioma.) De fato, sem a ajuda e o apoio de meus colegas estudantes, eu não teria concluído o curso. Eles estavam sempre prontos para traduzir, do francês difícil de ouvir ou entender para o francês claro e fácil de entender. Eu também não tinha dúvidas de que os encanadores eram o crème de la crème do mundo da construção. Charmoso, engraçado, talentoso, experiente e habilidoso. Sendo franceses, eles também tinham um grande interesse por culinária e grande parte da discussão na hora do almoço girava em torno de receitas e bons jantares, entre muitos outros tópicos fascinantes.

Este foi um dos meus tubos - Ford Garage, Limoges

BL Walton

Meu primeiro trabalho de encanamento

Na verdade, foi meu primeiro e último trabalho como encanador francês (até o momento). Eu obedientemente procurei as agências provisórias ou de trabalho temporário e me inscrevi para trabalhar e não demorou muito para que recebesse uma ligação. Inesperadamente, eles iriam me empregar como assistente de encanador. Coisas boas. Então, fui embora com todo o meu equipamento de segurança (os comerciantes franceses colocam a velocidade antes da segurança) e minha caixa de ferramentas na mão.

Agora, devo dizer que me imaginei trabalhando como encanador em casas - essa foi minha experiência como cliente de um encanador até o momento, então você deve entender como fiquei chocado ao descobrir que iria colocar ótimos tubos de aço seis metros de altura em um grande galpão que seria a nova garagem da Ford em Limoges. Tive minha primeira experiência de trabalhar com uma nacele, uma espécie de caixa que é então levantada mecanicamente, não sei o que é em inglês, e me vi girando em vigas na altura do telhado para evitar ser decapitado. Certamente, questões de saúde e segurança aqui.

Infelizmente, meu primeiro e único trabalho durou apenas três semanas. Desde então, coloquei minhas habilidades em prática projetando e instalando (OK, meu marido realmente fez a maior parte da instalação), o encanamento de nosso turismo rural recém-convertido e ajudando no serviço de amigos. Mal posso esperar para continuar com meu próximo projeto de renovação!

Quando eu trabalhei lá, a garagem se parecia muito com isso. Ajudei a instalar as tubulações principais e o saneamento.

BL Walton

O que estou fazendo agora?

Após o curso, ele estava de volta ao plano original para executar uma casa de hóspedes, turismo rural , também conhecido como casa de férias ou aluguer de férias, e mantenha pintura feriados em nossa quinta francesa.

A casa está terminada agora, tudo está em boas condições de funcionamento e eu não podia esperar para encontrar outro naufrágio ou ruína para trazer de volta à vida. Já vendemos o B & B e de fato encontramos nossa casa de fazenda dos sonhos - se em um estado um pouco em ruínas. Aceitamos mais do que podemos suportar? Talvez sim!

E se precisarmos voltar para a Grã-Bretanha? Bem, ouvi dizer que as mulheres encanadoras são muito procuradas no Reino Unido.

Nesse ínterim, que habilidades melhores para ter do que encanamento?

Existem várias maneiras de dobrar um tubo de cobre

• Como

  dobrar um tubo de cobre com e sem ferramentas de encanamento Existem várias maneiras de dobrar tubos de cobre, mas é útil saber quais são as melhores ferramentas para o seu trabalho e como dobrar tubos sem ferramentas especiais. Cada trabalho de encanamento é fácil.

Links úteis para quem está pensando em treinar na França

• Accueil Ple emploi - pole-emploi.fr, fusion des sites anpe.fr et assedic.fr

  Serviço nacional francês para o emprego e as prestações de desemprego.

• Cursos disponíveis para adultos na AFPA em toda a França

  Campus de formaçà £ o AFPA: formaçà £ o professionnelle diplmante pour adultes, perfectionnement, reconversion professionnelle, remise niveau, VAE, mtier.

Perguntas e Respostas

Pergunta: Os cursos de encanamento para adultos podem ser ministrados em inglês na França?

Resposta: Meu curso foi todo em francês. Eu não tinha muito francês quando fiz o curso, mas escolhi encanamento porque não depende muito do idioma. Recebemos demonstrações para mostrar como fazer as coisas, depois trabalhamos a partir de planos. Meus gentis colegas ajudaram, mas uma e outra vez eu ficava parado em minha mesa quando todos se dirigiam para a porta porque eu não tinha ouvido ou entendido os anúncios! Talvez o seu Pole Emploi possa ajudá-lo a encontrar treinamento em inglês?

Pergunta: Há algum curso de habilidade técnica na AFPA Limousin ministrado em inglês?

Resposta: Geralmente não sei, mas na AFPA os cursos são em francês. Meu francês era ruim e consegui me virar com diagramas e ajuda de meus colegas. Fiz o curso porque é uma habilidade manual, não tão dependente do idioma.

© 2011 Les Trois Chenes