Índice:
- Perfil da Lionbridge
- Uma atualização
- Empregos online e a função de assessor da Internet
- O Processo de Candidatura
- O exame e por que fui reprovado
- O mercado negro de papéis para exames
- Prós e contras
- O veredito
- Lionbridge Poll
- Perguntas e Respostas
Perfil da Lionbridge
A Lionbridge Technologies foi fundada em 1996 e se define como fornecedora líder de soluções de globalização. A sede fica em Waltham, MA, Estados Unidos.
Os serviços oferecidos incluem:
- Teste Global
- tradução onDemand
- Desenvolvimento de conteúdo
- Localização de software
- Serviços de intérprete
Em seu Relatório Anual de 2014, a Lionbridge declarou ter um banco de dados de mais de 100.000 trabalhadores independentes em mais de 100 países, fornecendo serviços de crowdsourcing, incluindo tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste.
A Lionbridge relatou uma receita total de $ 490,6 milhões em 2014. Os principais clientes naquele ano foram Microsoft (21% da receita) e Google (12%). A Lionbridge gerou aproximadamente US $ 20,5 milhões em fluxo de caixa de operações durante 2014.
A Lionbridge é uma empresa de capital aberto negociada no Nasdaq Global Market com o símbolo “LIOX”.
Em seu vídeo promocional, a Lionbridge explica como eles podem ajudar os clientes a superar seus desafios de marketing. Captura de tela do vídeo promocional
Lionbridge
Uma atualização
Escrevi este artigo em 2015 depois de tentar o teste de seleção com a Lionbridge uma vez. Este é o relato de minha tentativa fracassada e espero que seja útil para você. Observe que nunca trabalhei com a Lionbridge porque decidi não fazer o teste novamente. No entanto, há algumas coisas que aprendi no processo e é por isso que decidi compartilhar minha experiência.
Empregos online e a função de assessor da Internet
A Lionbridge disponibilizará diferentes tipos de empregos online para crowdsourcing. Você precisa verificar o site para ver as vagas disponíveis na sua região (as vagas dependem da localização).
A Lionbridge disponibilizará vagas de tempos em tempos, dependendo da demanda do cliente. Uma das funções mais populares anunciadas é a de Assessor da Internet.
A razão pela qual entrei para a Lionbridge foi para conseguir mais alguns trabalhos de redação freelance. Como não havia outras oportunidades disponíveis além de uma vaga de Assessor de Internet, me inscrevi.
Captura de tela do vídeo promocional da Lionbridge
O Processo de Candidatura
Considerando que esta empresa está operando há 20 anos, eu esperava um processo de recrutamento e uma interface de usuário mais elegantes. O banco de dados do trabalhador está hospedado em uma plataforma SAP: parece desatualizado e precisa de um pouco de enfeite. Deixando de lado as considerações estéticas, criar um perfil é como enviar seu currículo em um site de busca de empregos tradicional: você precisa listar suas qualificações, experiência anterior, habilidades e enviar seu currículo atualizado.
O tempo de espera para analisar as inscrições é de duas semanas.
Poucos dias depois de enviar sua inscrição, você recebe um e-mail com sua taxa horária confirmada (confidencial da empresa) e os documentos que você precisa assinar digitalmente para concordar em iniciar o trabalho contratado.
Você precisa assinar um acordo de sigilo - a empresa entrará em ação contra você se você vazar informações.
Em seguida, você precisará esperar mais 8 a 10 dias para receber as informações sobre o exame no qual você precisa ser aprovado para se tornar um avaliador.
Captura de tela da resposta de e-mail: Uma falha.
O exame e por que fui reprovado
Todas as informações sobre o exame são confidenciais da empresa. Existem três exames nos quais você precisa passar, um dos quais é um questionário de múltipla escolha com base nas diretrizes do exame que você recebeu anteriormente (no momento em que este artigo foi escrito, as diretrizes tinham 157 páginas e a recomendação é que você anule um poucas horas para estudá-los em detalhes).
Comecei a ler as diretrizes e tive que parar no meio. Eu estava com dúvidas se esse tipo de função me convinha - trabalho detalhado não é meu forte. Contra o melhor senso, tentei o questionário de múltipla escolha (livro aberto) testando você quanto ao seu conhecimento das diretrizes. Obviamente fracassei, mas queria fracassar quando percebi que ser um avaliador me entediaria até as lágrimas.
No entanto, tenho certeza de que outras pessoas achariam o papel bastante fascinante, pois dá a você uma excelente visão sobre como bons sites devem fornecer informações e atender às necessidades dos usuários.
O mercado negro de papéis para exames
Ao pesquisar informações para este artigo, descobri que existe um mercado negro para os resultados dos exames. Embora não tenha examinado isso mais a fundo, vi sites reunindo endereços de e-mail com o objetivo de enviar documentos por e-mail aos candidatos a um preço que os ajudaria a passar no processo de seleção.
Prós e contras
Prós
- trabalho flexível
- trabalhando entre 10 e 20 horas por semana
Contras
- primeiro pagamento após 60 dias
- taxa horária de pagamento baixa a média
- alguns trabalhos podem ser entediantes, então você precisa de muita disciplina e automotivação
- funcionários em fóruns da Internet disseram que a resposta por e-mail da equipe de suporte e líderes de equipe é lenta
O veredito
Farei uma avaliação mais informada assim que tentar me inscrever para outras funções (se me sentir inclinado a isso, pois o processo de inscrição consome muito tempo, na minha opinião). Tendo analisado as avaliações da empresa no domínio público, parece que há uma divisão 50/50 entre trabalhadores felizes e descontentes.
ATUALIZAÇÃO DE 2016: nenhuma outra função se tornou disponível - nenhum trabalho de redação, nenhum trabalho de tradução, apenas trabalhos mecânicos pagando centavos / centavos.
Fico feliz em saber de suas experiências, então fique à vontade para adicionar seu comentário.
Verifique também meus outros artigos sobre como trabalhar em casa: revisão do Clickworker e revisão do Unbabel.
Lionbridge Poll
Perguntas e Respostas
Pergunta: Eu me inscrevi no mês passado e fiz os exames. Mas depois da terceira parte do exame, não recebi nenhum e-mail deles novamente. Já se passaram seis dias. Isso é normal?
Resposta: Isso parece um longo atraso. Tente a página de suporte e entre em contato com eles, mas eles provavelmente não entrarão em contato com você imediatamente.
Pergunta: Na Alemanha, quanto de imposto preciso pagar mensalmente se aceitar um emprego online?
Resposta: Não sou um especialista em tributação, então sugiro que você fale com um contador alemão. Também listei neste artigo as taxas de imposto de renda nos países da UE: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…
© 2015 Paola Bassanese