Como transformar seu ebook kindle em um livro impresso

Obtenha conselhos sobre como imprimir seu e-book com o KDP de um autor que já trabalhou lá.

Heidi Thorne (autora) via Canva

Você viu alertas no painel do Kindle Direct Publishing (KDP) sugerindo que você crie uma versão impressa de brochura do seu eBook Kindle por meio do KDP? Honestamente, é uma ótima ideia. Sempre incentivo os autores a fazer edições impressas e e-books para ajudar a expandir seu público de leitura.

Posso entender por que a Amazon pode querer orientar seus autores de e-books do Kindle para criar livros impressos. Isso poderia expandir as vendas para compradores que não têm dispositivos Kindle ou o aplicativo móvel Kindle. E, por meio de programas como o Kindle Matchbook, pode encorajar vendas adicionais fáceis para compradores que desejam edições impressas e eletrônicas, com um investimento mínimo para a Amazon. Além disso, como os livros impressos oferecidos por meio do KDP são impressos sob demanda (POD), os custos do depósito não devem ser uma grande preocupação.

Em 2017, a Amazon lançou o Kindle Create, uma ferramenta que transforma um documento simples não formatado do Microsoft Word em um e-book. Em 2019, o Kindle Create introduziu a versão beta da ferramenta, que inclui a preparação do livro para impressão. Este é um grande desenvolvimento que permite aos autores criar um eBook Kindle e uma edição impressa com formatação simples ao mesmo tempo com o mesmo arquivo!

Mas se o seu livro tiver uma formatação mais complexa, convertê-lo de e-book para impressão pode ser um projeto e tanto.

Primeiros passos: detalhes do livro

Observação: esses procedimentos podem mudar com o tempo. Portanto, consulte a documentação do KDP para obter os procedimentos atuais.

Para começar, você clica no botão Criar brochura ao lado do título do seu e-book no KDP. Isso o levará à página de detalhes do livro de impressão. Isso não é muito diferente do que você faria por um eBook Kindle no KDP. Da mesma forma, a maioria dos detalhes do livro principal do seu e-book existente (título, subtítulo, descrição, palavras-chave, data de publicação, etc.) são pré-preenchidos com os detalhes do seu livro Kindle. Você pode alterá-los se desejar.

Problemas com números ISBN e ASIN

A única nova decisão que você deve tomar para o seu livro impresso é usar o número ISBN fornecido pela Amazon para a edição impressa ou fornecer o seu próprio. Existem vantagens em ambas as opções. O ISBN fornecido pela Amazon é gratuito, o que o torna uma escolha atraente para muitos autores.

Mas para os autores que acham que podem querer produzir e publicar seus livros impressos por meio de outra plataforma ou por conta própria no futuro, fornecer um ISBN ajuda a manter a presença do livro no banco de dados Livros na versão impressa da RR Bowker. Caso contrário, eles terão que encerrar o livro na Amazon e começar tudo de novo. A desvantagem de fornecer um ISBN é o custo e a administração dele. Consulte o site da RR Bowker (www.bowker.com) para obter detalhes.

Observe que o número Amazon ASIN para o livro Kindle original não muda ao adicionar uma edição impressa. Se você forneceu um ISBN para seu livro Kindle, ele também deve permanecer o mesmo. Um ISBN separado é necessário para as edições impressas.

Detalhes do livro para impressão

Há quatro decisões que você precisa fazer para o seu livro na guia Detalhes do livro do KDP.

Impressão interna e tipo de papel. Você pode escolher entre papel creme ou branco para impressão em preto e branco e branco (um papel especial) para impressão em cores. Esteja ciente de que a impressão em cores é muito cara! Isso aumentará o custo de quaisquer cópias do autor que você solicitar e poderá impactar seus royalties, uma vez que o custo de impressão é um fator no cálculo dos royalties.
Tamanho de ajuste. O tamanho do corte é o tamanho físico final do livro impresso. Os tamanhos sugeridos são aqueles comuns na indústria editorial tradicional. Vá com um deles! Livros que não estão dimensionados para um desses padrões podem não ser aceitos para venda em canais de varejo, como livrarias.
Sangrar. Impressão com sangramento significa que a tinta impressa vai até a borda da página. O sangramento é comum em publicações como livros infantis de imagens, livros de arte e outras obras visualmente orientadas. Para manuscritos baseados principalmente em texto, nenhum sangramento é o mais comum e é mais barato. Da mesma forma, a formatação do layout da página interna do seu livro para bordas vazias é difícil e é melhor deixar para os profissionais de design gráfico até ou a menos que você tenha muita habilidade em design de layout de livro.
Acabamento da capa de bolso. Provavelmente a decisão mais fácil que você fará. Você quer uma aparência de verniz brilhante e brilhante ou um acabamento fosco maçante? Baseie sua decisão em seu assunto, mercado e preferência pessoal. Por exemplo, livros brilhantes podem ser bons para trabalhos motivacionais e otimistas, enquanto acabamentos foscos podem ser apropriados para livros que oferecem conforto ou reflexão cuidadosa.

Esta é uma cópia de prova do meu livro impresso que criei usando a ferramenta Kindle Create para impressão (beta).

Heidi Thorne (autora)

Formatando suas páginas interiores do manuscrito com o Kindle Create

Nota: O recurso da ferramenta Kindle Create para criar livros impressos está no modo beta de acesso antecipado no momento desta redação. Portanto, as mudanças provavelmente ocorrerão com o tempo. Por enquanto, os detalhes sobre o recurso estão disponíveis na documentação de suporte do KDP.

Claro, eu estava ansioso para experimentar a ferramenta Kindle Create para converter meu eBook em um livro impresso o mais rápido possível! Fiquei muito satisfeito com os resultados, com algumas exceções, conforme discuto no vídeo a seguir.

Formatando o interior por conta própria com o Microsoft Word

Se estiver usando a ferramenta Kindle Create para formatar automaticamente seu eBook e imprimir livro, você pode pular as instruções a seguir… a menos que você esteja apenas curioso.

Mas se você tiver muita formatação especial para seu livro, precisará formatá-lo sozinho.

Descobri que é melhor configurar meu próprio documento usando as especificações que o KDP requer, em vez de usar os modelos do Word fornecidos. Tive dificuldade em desfazer grande parte da formatação nos modelos apenas para fazê-los funcionar. Consulte a documentação do KDP para especificações sobre margens e mais para livros de bolso.

Embora não observado nestas instruções sobre KDP, aqui estão algumas práticas recomendadas de publicação tradicional padrão que podem ajudar a fazer seu livro parecer mais profissional e menos "publicado por si mesmo" quando impresso:

Texto do corpo totalmente justificado. Visualmente mais atraente e pode ajudar o ritmo de leitura do leitor.
Fontes e tamanho de fonte padrão e facilmente legíveis . Uma fonte padrão, como Times New Roman, para o corpo do texto em um tamanho de fonte legível sem lupa. Acho que o tamanho 11 ou 12 pontos é bom para Times New Roman, mas pode variar dependendo da fonte.
Capitular ou não? Embora sugerido na documentação, se você estiver escrevendo não-ficção, capitular - onde a primeira letra é uma grande maiúscula - são opcionais. Mesmo para a ficção hoje em dia, eles são um tanto estranhos. Portanto, se você não quiser uma capitulação, ignore essa instrução.
Use estilos do MS Word, especialmente para não-ficção. Descobri que usar as funções de Estilos do Microsoft Word pode dar ao livro uma aparência uniforme. Muito para explicar aqui sobre isso! Consulte a documentação do Word. E se você estiver publicando não-ficção e planeja incluir um Índice (TOC), os estilos são uma dádiva de Deus! Os títulos e subtítulos dos capítulos usando Estilos podem ser identificados automaticamente pela função Índice do Word. Chega de inserir os números das páginas manualmente! Além disso, se você fizer alterações, pode clicar em "Atualizar" no sumário para atualizar os números das páginas.
Cabeçalhos com o nome do autor no topo de uma página (normalmente a página esquerda) e o título do livro (geralmente sem subtítulo) na página oposta, oposta. Os cabeçalhos não devem aparecer nas páginas de título ou nas primeiras páginas dos capítulos.
Os rodapés geralmente consistem no número da página. A numeração das páginas não deve aparecer nas páginas de título ou semitítulo. A capa geralmente usa algarismos romanos minúsculos, e algarismos arábicos padrão são usados no corpo do livro.
Margens do espelho e calha. Os livros de bolso que você cria via KDP têm encadernação perfeita. Isso significa que as bordas internas longas são coladas na lombada do livro. Isso reduz a margem na sarjeta , o lugar onde as páginas são coladas na lombada. Portanto, é necessário adicionar espaço à calha para permitir a borda colada. É difícil ler o tipo que está preso perto ou mesmo na cola na sarjeta.
Imagens. Observe o texto saltando de maneira estranha ou imprevisível ao envolver o texto em torno das imagens.

Cabeçalhos, rodapés e números de página são particularmente frustrantes, pois se você alterar as configurações de um deles, poderá alterar outra coisa antes ou depois dessa alteração, se não estiver perfeitamente configurado. Aargh! Acredite em mim, passei mais horas do que gostaria de lembrar acertando os números das páginas e cabeçalhos em meus livros impressos e nos de clientes.

Embora eu sempre recomende que os autores aprendam o Microsoft Word, se você não tem experiência em trabalhar com ele, não é hora de começar a aprendê-lo! Se sua experiência com o Microsoft Word for zero, você reduzirá sua frustração e obterá melhores resultados ao contratar um assistente virtual ou freelancer que seja um gênio no uso do Word.

Design da capa do livro

A função de criação de livro para impressão KDP usa uma ferramenta de layout de capa de livro semelhante à que estava no antigo Createspace (na verdade, é provavelmente exatamente a mesma coisa!). Usei a ferramenta Cover Creator gratuita para quase todas as capas dos meus livros e estou satisfeito com os resultados.

Se você deseja algo mais elaborado do que a ferramenta gratuita Cover Creator oferece, você terá que baixar um modelo para a capa. As especificações da capa do seu livro são encontradas atualmente na documentação de suporte do KDP.

Tal como acontece com a formatação do interior, pode ser necessário obter ajuda de um designer de capa de livro para obter a forma pronta para impressão. Você pode contratar seu próprio designer por meio de sites como o Fiverr. Em seguida, você simplesmente carregaria o arquivo de design da capa completo durante o processo de configuração.

Observe que, ao criar o design da capa do seu livro, você terá que saber se o livro terá uma lombada e qual será o tamanho dessa lombada. Existem instruções sobre como calcular as medidas da coluna na documentação do KDP mencionada anteriormente.

Além disso, esteja ciente de que os livros precisam ter um certo número de páginas para serem impressos na lombada! Não tente forçá-lo deixando cair a impressão da lombada no design da capa do livro se o sistema disser que não é permitido. A impressão da sua lombada rebelde pode aparecer na capa ou contracapa porque as máquinas não conseguem lidar com isso com um livro fino e de baixa contagem de páginas. Ops!

Preparando o Manuscrito da Página Interior para Carregar no KDP

Se estiver usando a ferramenta Kindle Create, você estará criando um.kpf (Kindle Publishing File) que será carregado para as edições eBook e para impressão. Sim, o mesmo arquivo é usado para ambos.

Mas se você estiver formatando seu livro por conta própria, sugere-se a criação de um PDF de seu manuscrito e da capa do livro para envio. Na verdade, é uma boa ideia, pois o que imprimir será uma representação mais fiel de suas páginas formatadas.

Prova

Assim como acontece com o KDP para eBooks e com o antigo Createspace, uma ferramenta de visualização online está disponível para que você possa ver como ficará sua criação final. O Previewer na ferramenta Kindle Create é excelente para eBooks e para impressão.

Especialmente se esta é sua primeira experiência criando um livro impresso, solicitar uma cópia de prova física é altamente recomendável antes de aprovar seu livro para venda na Amazon, embora haja um custo para a cópia de prova e envio.

Gerencie suas expectativas para recursos de impressão sob demanda KDP

Vale a pena criar um livro impresso por meio do KDP?

Agora que o KDP, com a ferramenta Kindle Create, oferece uma maneira tão fácil de criar uma edição impressa - e de graça! - por que não criar uma?

No entanto, se o seu livro envolver uma formatação difícil e especial, a decisão será mais difícil, pois é muito mais um investimento de tempo, esforço e provavelmente dinheiro. Nesse caso, avalie cuidadosamente se seus leitores realmente precisam ou querem uma edição impressa e / ou aquela formatação especial. Muitas vezes, eles não o fazem.

Perguntas e Respostas

Pergunta: Como é a qualidade de um e-book impresso da Amazon em comparação com aqueles que você encontraria em uma livraria?

Resposta: Os livros impressos são feitos por meio do Kindle Direct Publishing (KDP), são semelhantes a outros livros de bolso comerciais. Estou satisfeito com a qualidade. Todos os meus livros impressos foram feitos por meio do KDP (ou do antigo Createspace, que agora está sob o guarda-chuva do KDP).

Se você deseja verificar a qualidade, solicite um livro impresso na Amazon que indique que ele foi publicado pela Amazon Digital Services LLC nos detalhes do produto do livro. Se você publicar por meio do KDP, solicite uma prova física de seu livro antes de aprovar para venda na Amazon. Dessa forma, você pode verificar os problemas de qualidade que precisam ser resolvidos.

Pergunta: Estou no processo de fazer ilustrações para o livro de desenhos de meus filhos. Não tenho escolha a não ser inserir ilustrações coloridas. Acho que eles deveriam ter resolvido os bugs antes de decidirem incorporar a impressão CreateSpace ao lado do KDP da casa. Não haverá tantas páginas. Por que deveria ser caro?

Resposta: Na verdade, a mudança do Createspace para o KDP é uma grande mudança e espero que quaisquer problemas com essa transição sejam resolvidos rapidamente e em favor dos autores!

Mesmo após a mudança para o KDP, ainda será caro imprimir um livro com ilustrações coloridas. A cor pode ser até 3 vezes o preço da impressão em preto e branco. A razão para isso é devido aos custos adicionais de tinta e papel necessários (são necessárias quatro tintas para cores em vez de apenas preto, além de alguns papéis não suportarem o processo de impressão em cores).

E se você estiver olhando para o lado do e-book da equação, pode ser mais caro para isso também, já que arquivos de imagem de ilustração extensos aumentam as taxas de arquivos eletrônicos e de tamanho de arquivo. Isso reduz seus royalties pela edição do e-book.

Portanto, acho que a melhor coisa a fazer é examinar cuidadosamente as questões de ilustração e layout do seu livro antes de iniciar o processo de produção do livro no KDP. Eu sugeriria entrar em contato com o pessoal de suporte do KDP com quaisquer preocupações ou perguntas que você tenha. Mas esteja ciente de que, durante essa transição, pode demorar um pouco para eles entrarem em contato com você.

Se você tiver perguntas adicionais ou mais específicas, envie-as.

Pergunta: Meu romance foi publicado como e-book em 2018 por uma editora tradicional e já está disponível como tal na Amazon. Contratei um editor experiente para formatar uma versão impressa, mas acho que as regras para colocá-lo em funcionamento são diferentes se a Amazon não publicasse seu e-book - alguma ideia de como isso pode funcionar?

Resposta: Bem, você tem uma situação bastante complexa que exigirá a ajuda de um advogado. Primeiro, se seu livro foi publicado por uma editora tradicional, eles podem possuir os direitos autorais do livro. Isso pode impedi-lo de publicá-lo de qualquer forma. Realmente depende dos termos do contrato do seu livro com eles.

Você pode ser completamente proibido de republicar este romance, ou qualquer parte dele, para sempre. Eu tinha um amigo autor com publicações tradicionais que estava proibido de usar qualquer parte do livro de qualquer forma, a qualquer momento. Os termos do contrato daquele autor também continham a primeira opção em qualquer coisa publicada depois daquele livro.

Você está em um território legal complicado. Não publique sozinho a edição impressa ou qualquer outro formato em qualquer lugar até obter aconselhamento jurídico.

Provavelmente não era isso que você queria ouvir, mas era o que você precisava ouvir.

Pergunta: As fotos em preto e branco e coloridas aumentam os custos de impressão? Estou publicando uma brochura e carreguei 25 fotos com o texto, mas meu custo de impressão seria de $ 25, então meu preço mínimo de venda seria $ 49. Ninguém vai comprar uma brochura de $ 49. Você conhece alguma estratégia para reduzir o custo de impressão para obter um preço de varejo mais baixo?

Resposta: Fotos e gráficos podem aumentar os custos de impressão, especialmente se forem em cores. Observei que a cor pode ser até três vezes ou mais cara do que as fotos em preto e branco. Então, sim, se você puder ir com fotos em preto e branco, você economizará dinheiro.

Acho que a grande questão é: as fotos são necessárias para o assunto e o gênero do seu livro? Se as fotos forem apenas "fachada" (por exemplo, você fala sobre computadores e usa uma foto de alguém usando um computador), considere seriamente se elas são realmente necessárias.

Além disso, escolha um tamanho de acabamento padrão (a medida de altura e largura) para o seu livro. Em plataformas de auto-publicação, como Createspace, você tem a opção de tamanhos padrão. Se você escolher um tamanho personalizado, seu custo também aumentará drasticamente.

Gostaria de saber qual plataforma você está usando para imprimir o livro. Se for KDP ou Createspace, é incomum ver um custo de impressão de $ 25. Acho que pode ter sido para fotos coloridas, um livro extremamente longo ou um tamanho de acabamento personalizado. Talvez todas as opções acima? É difícil para mim entender por que isso pode ser o caso, exceto por esses possíveis motivos.

Pergunta: Observei no KDP hoje que dizem que o preço de impressão não é afetado pelo tamanho do livro ou se há sangramento. Eu pretendo publicar um e-book e uma brochura no KDP de um álbum de fotos de 6x6 polegadas, o que significa um interior colorido. Sua calculadora de preços diz que meu preço (40 páginas) é $ 3,65. Você sabe se isso aumenta quando faço upload das mais de 20 fotos coloridas que pretendo usar? Liguei para o KDP, mas não obtive uma resposta clara.

Resposta: É interessante que você disse que o preço não é afetado pelo sangramento. Geralmente é na maioria dos cenários de impressão. Mas se for esse o caso, são boas notícias para você.

Se for um interior totalmente colorido, eles sabem que isso pode significar cor em todas as páginas. Portanto, não acho que o número real de fotos ou gráficos coloridos será um fator. Mas perceba que quando você faz o upload do seu manuscrito completo, eles podem recalcular o preço para acomodar quaisquer requisitos especiais para o seu livro. Embora as ferramentas da calculadora forneçam uma estimativa útil, pode haver ajustes.

Pergunta: Fiz um kindle ebook infantil (livro de imagens) para venda e agora quero fazer uma capa dura. Existem opções para fazer isso?

Resposta: Existem menos empresas de publicação própria que oferecem livros de capa dura, seja um livro infantil ou outro. O Amazon KDP atualmente não oferece serviços de impressão de capa dura. Lulu.com oferece impressão de capa dura e Bookbaby.com atualmente oferece um serviço para livros infantis de capa dura. Dê uma olhada e boa sorte com seu livro!

Pergunta: Em seu artigo, você falou sobre o uso de estilos no Word, mas há algum, em particular, que seja melhor e mais fácil de utilizar?

Resposta: Concordo que o Word pode ser um programa desafiador quando se trata de formatar livros! Eu gostaria de poder dizer que existe um programa melhor e mais fácil do que o Word. Pode haver outros programas de formatação de livros ou plug-ins para o Word que podem ajudar, mas eu não os usei. Seria apenas mais um programa para comprar, aprender e se manter atualizado.

Quase todos os meus clientes (exceto um nos últimos anos) usam o Word. Além disso, tanto o Createspace quanto o KDP aceitam documentos do Word. Portanto, é mais fácil quando todos nós usamos o mesmo programa.

Eu sempre recomendo que escritores e autores desenvolvam habilidades no Microsoft Word. Se você experimentar algum software dedicado de formatação de livros, adoraria ouvir sobre sua experiência.