Como ganhar dinheiro em casa com a indexação de livros freelance

A indexação de livros é uma oportunidade de negócio doméstico

Os indexadores de livros ganham a vida prestando um serviço útil a autores, editores e leitores - embora muitas pessoas nunca tenham essa profissão. Indexar livros e outros materiais é, no entanto, uma habilidade útil que permite que indivíduos de todos os tipos de origens usem seus conhecimentos e habilidades para ganhar dinheiro no conforto de suas próprias casas.

Você já comprou um livro para usar como referência e ficou frustrado ao descobrir que não consegue encontrar as informações de que precisa facilmente porque não há índice no verso? No caso de livros acadêmicos, os índices são considerados tão importantes que muitos bibliotecários universitários terão menos probabilidade de comprar um livro para sua biblioteca se ela não contiver um índice. Editores de qualidade sabem que um bom índice é um bom argumento de venda para um livro.

Muitas pessoas ficam surpresas ao saber que os índices finais do livro são produzidos por seres humanos. Os indexadores de livros geralmente trabalham em casa como freelance. Alguns fazem isso como uma carreira de tempo integral, outros usam para complementar a renda de outras atividades ou pensões, ou como um meio de ganhar algum dinheiro enquanto ficam em casa com filhos pequenos.

A indexação de livros não é um esquema para enriquecimento rápido, nem uma forma de obter renda passiva. No entanto, produz um retorno razoável pelo tempo necessário. Normalmente, os editores pagam US $ 2-5 por página indexada. Portanto, um livro de 350 páginas renderá ao indexador US $ 700-1750. Trabalhando em tempo integral, um indexador competente, com alguma experiência, deve ser capaz de indexar esse livro em uma semana.

Cada um desses livros tem um índice na parte de trás.

Rlandmann

As máquinas não podem fazer o trabalho?

Alguns argumentaram que a indexação de livros é uma profissão extinta porque é possível produzir um índice automaticamente. Isso não é verdade.

Um computador pode produzir uma concordância. Esta é uma lista de todas as palavras que aparecem em um livro, com uma referência de página para cada aparência. Uma concordância pode ser manipulada até certo ponto; por exemplo, para remover “palavras irrelevantes” indesejadas, como um , o , alguns , talvez .

No entanto, os indexadores de livros humanos fornecem outras informações importantes, fazendo conexões e classificando as entradas em hierarquias relacionadas. Uma das tarefas mais importantes do indexador é decidir o que é relevante.

Extrato do índice de um livro sobre a história da Cornualha, produzido por WriteAngled

O valor de um indexador humano

Aqui está um exemplo. Imagine um livro contendo os diários e cartas do compositor Jean Sibelius.

Em 16 de abril de 1915, Sibelius fez o seguinte registro no diário: “Hoje, às dez para as onze, vi 16 cisnes. Uma das minhas maiores experiências! Senhor Deus, que beleza! Eles circularam sobre mim por um longo tempo. Desapareceu na névoa solar como uma fita de prata reluzente. ” No dia 8 de dezembro do mesmo ano, estreou sua 5ª sinfonia.

Posteriormente, em carta a um amigo, afirmou que considerava um dos temas dominantes naquela sinfonia um “hino de cisne”. Isso sugere que o avistamento dos cisnes pode muito bem ter sido a inspiração para esse tema.

Agora, apenas suponha que em outra entrada do diário Sibelius escreveu (ele não escreveu!), “Andei pelo lago hoje e dei alguns de meus sanduíches aos patos. Estava frio, então logo voltei para casa e trabalhei um pouco em algumas músicas. ”

Uma concordância produzida por máquina teria entradas para “cisnes” e “patos”. Um pesquisador, querendo descobrir a influência dos animais na música do compositor, voltava-se avidamente para a página dos “patos” e ficava muito decepcionado. Um indexador humano perceberia que a menção de patos é uma referência passageira sem relevância particular, mas que a menção de cisnes é um conceito-chave para entender mais sobre a 5ª sinfonia. Portanto, um indexador humano faria uma entrada de índice para “cisnes”, referenciando tanto a entrada do diário quanto a carta, mas não para “patos”.

Um indexador também adapta as referências ao público-alvo do livro. Às vezes, os autores esquecem que parte de sua terminologia especializada não é fácil de entender ou é menos usada. Um livro médico destinado ao público em geral pode ter referências a “varicela”. O indexador perceberá que a maioria dos leitores não médicos são mais propensos a pesquisar no índice por "catapora", portanto, ajudará esses leitores com um referência cruzada: "catapora ver varicela."

Entrevista com um indexador de livros

O que você precisa para se tornar um indexador?

Qualidades pessoais

Na maioria dos casos, a indexação é uma carreira secundária ou posterior. Isso ocorre porque um indexador precisa ter conhecimento para indexar de forma inteligente. Um bom nível de conhecimento geral e um bom vocabulário são essenciais.

O conhecimento ou experiência do especialista, com o conhecimento da terminologia associada, dá ao indexador a vantagem de obter comissões para indexar livros especializados. É improvável que um graduado em filosofia se saia bem na indexação de um livro acadêmico sobre topologia matemática ou física quântica; um matemático pode não se sair tão bem com um sobre filosofia existencial!

No entanto, conhecimento especializado não significa necessariamente conhecimento acadêmico. Jardinagem, iatismo, trajes de época… qualquer habilidade, hobby ou interesse implicará em conhecimento especializado e terminologia que será bem utilizada na indexação de livros sobre esses tópicos.

Um indexador pode ter uma mesa desarrumada, mas uma mente arrumada e organizada é muito necessária. Ter uma boa memória de curto prazo também é útil, para evitar ter que arrastar para frente e para trás nas entradas existentes.

Pode parecer estranho, mas o amor pela leitura não é tão importante. Na maioria das vezes, os indexadores escaneiam as páginas, parando para ler apenas quando não têm certeza do que está sendo discutido!

Como muitos freelancers que trabalham em casa, um indexador deve ser automotivado e capaz de assumir total responsabilidade pelo trabalho. Para alguns, o isolamento pode ser um problema, embora listas de mala direta e reuniões organizadas por sociedades de indexação possam ajudar.

Treinamento

A maior parte da indexação é realmente simples de bom senso No entanto, existem certas convenções que devem ser seguidas na maioria das vezes. Estes estão contidos em padrões nacionais e internacionais de produção de índices. Também é importante saber quando não seguir as regras.

Fazer um curso de indexação é útil devido ao feedback obtido dos tutores. Ter algum tipo de certificado também pode ajudar um indexador a ganhar credibilidade com os clientes. O custo dos cursos de treinamento é razoável em comparação com o treinamento em algumas outras profissões.

Uma série de cursos e workshops estão disponíveis, por exemplo:

Equipamento

Há muito tempo, a maioria dos indexadores contava apenas com uma pilha de cartões em branco e uma caixa de sapatos! Cada entrada seria escrita em um pequeno cartão e colocada na caixa. As cartas seriam embaralhadas e eventualmente classificadas na ordem final. Então, todo o índice seria laboriosamente digitado.

O software de processamento de texto pode ser usado simplesmente para produzir e manipular entradas, mas produzir um índice dessa forma deixa muito espaço para erros.

Na indexação “embutida”, as entradas do índice são inseridas no corpo do documento e o índice final é gerado no final, da mesma forma que os índices e bibliografias e notas finais. A indexação incorporada está habilitada no MS Word. Vários editores estão mudando para a indexação incorporada baseada em XML. A resposta dos indexadores foi menos do que entusiasmada porque o processo é um tanto demorado.

A maioria dos indexadores atualmente usa software de indexação dedicado. Isso não apenas torna mais fácil lidar com as entradas, mas geralmente também contém algumas funções de controle de qualidade . Cindex, Sky e Macrex são atualmente os programas mais populares. Cada um tem uma interface de usuário que difere muito das outras. Cada um dos três programas acima está disponível como uma edição de demonstração ou para estudantes. Isso fornece capacidade suficiente para avaliar o software e até mesmo usá-lo para pequenos projetos, como um trabalho de curso de indexação. Cada programa tem seus apoiadores entusiasmados. É melhor experimentar por si mesmo para ver o que é mais intuitivo ou útil para você.

É fácil encontrar trabalhos de indexação?

Como em muitos tipos de trabalho freelance, pode ser difícil conseguir as primeiras comissões. Se acontecer de você ter contatos na indústria editorial, use-os o máximo possível.

As sociedades indexadoras nacionais mantêm listas de indexadores, com informações sobre suas qualificações, experiência e assuntos de interesse. Alguns diretórios são mais adequados para iniciantes do que outros. No entanto, ser membro de uma sociedade permite que os contatos sejam feitos, e os contatos podem ser essenciais para a obtenção dessas primeiras comissões. Os indexadores que não podem aceitar uma comissão específica geralmente estão mais do que dispostos a recomendar outro colega. Indexadores experientes, que atuaram como mentores de iniciantes, às vezes recomendam seus alunos se eles se mostrarem suficientemente promissores.

Antes de fazer aplicativos sob especificação para editores, é útil ter alguns índices concluídos. Considere oferecer seus serviços a uma taxa baixa, ou talvez até de graça, a fim de obter todos os primeiros índices importantes em seu currículo. As maneiras de obter essa experiência incluem:

• Abordar empresas locais, que podem ter relatórios anuais, catálogos, etc. para os quais um índice seria útil.
• Contato com instituições de caridade, sociedades locais e organizações voluntárias. Novamente, eles podem ter relatórios anuais ou outras publicações para indexar. Sociedades locais baseadas em hobbies e interesses podem até ter autores de novos livros sobre esses assuntos entre seus membros.
• Se o seu conhecimento é