Contratar um ghostwriter - comprar ou não comprar?

Imagem de ardelfin de morguefile.com

O que é um Ghostwriter?

Tradicionalmente, ghostwriters são pessoas que são pagas para escrever livros, artigos, histórias e até poemas, mas não recebem crédito como autor. Eles abrem mão de seus direitos em troca de pagamento, e o trabalho de redação é mais um trabalho do que uma arte para eles. Em alguns aspectos, eles não são diferentes de um redator ou publicitário profissional cujos artigos são anônimos porque a empresa para a qual trabalham reivindica o crédito.

Uma mão amiga ao longo do caminho

Como passo mais de cinco horas por dia escrevendo, sei que escrever pode ser um trabalho árduo. Também fiquei fascinado com todas as coisas relacionadas à escrita, incluindo o assunto de ghostwriters.

Fiz uma pequena pesquisa sobre os usos legítimos da escrita fantasma.

• A redação de discursos políticos é geralmente considerada uma profissão respeitável. O redator de discursos pode ser chamado de "auxiliar", "secretária", "assistente" ou outro nome respeitável. No entanto, uma de suas funções é reunir palavras aceitáveis ​​para o político ou outra figura pública, o que é basicamente uma escrita fantasma.
• As autobiografias de celebridades costumam ser escritas por fantasmas. Ninguém espera que um esportista ou ator também seja um escritor profissional (embora possa haver alguns que sejam bastante capazes). Alguns atores dirigem, então por que não escrever? Alguns também possuem diplomas universitários na vida privada, embora sejam estrelas na vida pública.
• Obras póstumas são escritas por fantasmas por necessidade. Se alguém encontrar um monte de cartas ou registros históricos fascinantes no sótão, pode contratar um historiador ou escritor profissional para colocá-los em ordem e transformar os documentos em um livro legível. O historiador ou escritor profissional pode ou não reivindicar o crédito.
• Roteiros de televisão e filmes são freqüentemente terceirizados. O roteirista pode obter crédito em letras minúsculas, porém o "criador" geralmente é creditado em letras grandes na frente e paga consideravelmente mais por show. Por exemplo, Jornada nas Estrelas é sempre creditado como "criado por Gene Roddenberry", embora vários outros escritores tenham escrito roteiros de episódios. Isso não é uma verdadeira escrita fantasma, porque o roteirista recebe um pequeno crédito. No entanto, você precisa ser um verdadeiro entusiasta de cinema e televisão para procurar esses créditos.
• As empresas de quadrinhos costumam passar por estábulos de escritores e ilustradores, apenas com o crédito do desenvolvedor original. (E muitas vezes não são creditados corretamente, como no caso de Batman , que foi criado por Bob Kane com a assistência não reconhecida de Bill Finger.) Portanto, trabalhar como ilustrador de quadrinhos ou roteirista pode ser muito próximo da escrita fantasma, pois apenas os historiadores de quadrinhos saberão o que significa o rabisco no canto da imagem final.

O problema da desonestidade

Ao frequentar quadros de redatores profissionais, tomei conhecimento da nova e crescente indústria da escrita fantasma de e-books. Os e-books são baratos e fáceis de produzir, sendo o principal investimento o processo de escrita. Algumas pessoas estão vendendo suas habilidades de escrita para outras pessoas que desejam material de e-book comercializável.

A maioria das pessoas sabe que o pseudônimo no livro pode não corresponder exatamente ao nome legal do autor. Um pseudônimo é freqüentemente adotado por motivos promocionais ou de privacidade, embora esteja se tornando mais aceitável para os autores usar seu nome legal "como está". No entanto, acho que a maioria das pessoas acredita que o pseudônimo no livro representa o escritor de alguma forma.

Portanto, quando alguém que não escreveu um determinado livro o compra de um ghostwriter e o comercializa com seu pseudônimo, o público está sendo enganado. Isso pode não ser ilegal - já que um contrato legítimo pelos direitos pode ter sido assinado - e dinheiro justo pode ter sido pago. No entanto, em minha mente, há potencial para constrangimento se isso acontecer. (Por exemplo, RL Stine pode nunca escapar dos rumores de que usou ghostwriters durante um período prolífico.)

Quais são as alternativas?

Em minha opinião, existem várias alternativas mais honestas e desejáveis ​​para a transação de ghostwriting.

1. Colaboração ou coautoria: é onde dois autores se unem e ambos colocam seus nomes na capa. Não importa quem escreveu qual página, ou se um foi o responsável pelas ideias e o outro o burro de carga - ambos recebem o crédito.
2. Editoria: Se um livro é escrito por uma pessoa e editado e publicado por outra, a pessoa que reivindica os direitos pode se autodenominar 'editor' em vez de autor. Isso significa que eles investiram tempo, habilidade gramatical e técnica no manuscrito. O ghostwriter ainda é o autor, embora se ele não queira colocar seu nome na obra, o editor fica com um problema, porque o livro só tem um editor, não um autor.
3. Editora da Série: Alguém tem a ideia e o controle criativo final. Eles podem escrever um ou mais volumes e então distribuir os outros volumes para outros escritores. Idealmente, cada autor também teria o crédito do título, mas se o ghostwriter optasse por não fornecer seu nome, esse volume iria para a bandeira do editor da série, com o nome do autor em branco.
4. Ilustrador: Talvez um artista tenha comprado um roteiro porque pretende desenhar todas as figuras para o livro. Os ilustradores costumam ser enganados, porque um livro é catalogado de acordo com o autor, não o ilustrador. Às vezes, mesmo em casos onde há menos de 100 palavras e mais de vinte ilustrações coloridas !! Pode ser justo para um artista pedir a alguém para escrever a história certa para suas fotos, ao invés do contrário.
5. Agradecimento: talvez tenha sido a ideia e o plano de um escritor, então ele pagou a um ghostwriter para ajudar, editou e terminou por conta própria. Se o ghostwriter permitir que seu nome (ou mesmo apenas o primeiro nome) seja citado, o autor pode colocar um agradecimento ou "obrigado pela ajuda" na primeira página interna.

Minha Experiência Pessoal

Agora vem a parte que sei que todos vocês têm lido - minha pesquisa prática sobre como usar um escritor fantasma. Eu estava considerando a opção três acima, a edição da série, e descobri um plano que havia escrito anos atrás para uma série de histórias infantis.

Descobri que não suportava abandonar a primeira ideia, então eu mesma a escrevi. Então eu gerei outra ideia. Eu me certifiquei de que meu plano fosse inequívoco. Tinha três seções e uma contagem de palavras atribuída a cada seção.

Fui a um site cheio de escritores oferecendo seus serviços como fantasmas. (Não direi qual). Eu tinha um escritor selecionado, mas quando fui fazer o pedido, uma grande taxa extra apareceu, uma que não estava na descrição do produto. Então decidi olhar mais ao redor. Muitos listaram erotismo em seus gêneros, e decidi que não queria isso em uma história infantil.

Gostei do som de outro, e já ia mandar pelo correio, quando percebi algo no estilo da amostra. Havia pouca descrição e eles levaram o personagem do ponto A ao ponto B em palavras breves. Então eu naveguei mais longe.

Finalmente, escolhi um que se autodenominava escritor infantil. Eles também eram um pouco mais caros. Bem, eu estava me divertindo, então fiz um pedido. Eles foram receptivos, reconhecendo o pedido imediatamente e entregando um rascunho com um dia de antecedência no prazo.

Agora o jogo havia começado!

Os resultados

Além de alguns problemas com plural e singular, foi bem polido. No entanto, Ghostie obviamente pensava que eles sabiam melhor do que eu, porque eles haviam saído do plano.

• Uma seção introdutória não encomendada foi incluída. Eu tinha avisado Ghostie que esta era uma série, obviamente não ocorreu a eles que isso significava que o livro precisava começar como eu especifiquei.
• Havia algumas expressões com as quais não me sentia confortável em uma história infantil. Não é palavrão - apenas não é apropriado para a idade.
• Meu personagem principal, que eu considerava um querido, havia se transformado em um pirralho atrevido.
• Eu havia especificado que uma viagem levaria 150 palavras. Demorou três! Essas foram as três palavras que eu coloquei no plano em primeiro lugar.
• Eu tinha ordenado uma luta de animais. Não tenho luta animal.

Bem, tentei checar meus sentimentos, porque alguém tocar minhas histórias seria um assunto delicado de qualquer maneira. No entanto, escrevi compulsivamente a tarde inteira, produzindo mais de mil palavras minhas e praticamente completando a história.

Achei que Ghostie deveria saber, então mandei uma mensagem para eles. Ghostie foi muito prestativo e disposto a fazer uma revisão. No dia seguinte, recebo uma revisão obviamente gerada por computador. É tão hilário que paguei a Ghostie e marquei o trabalho como concluído no site.

• Na jornada, eles ainda chegam depois de três palavras.
• Em vez de ver árvores, flores, cabanas e todas as coisas que você vê de forma realista, eles veem bruxas, bruxos e corujas. (Isso é o que eu achei tão engraçado).
• Eu ainda não tenho luta animal. Talvez a Royal Society for the Protection of Animals os tenha pegado!

Bem, eu estava tão divertido com tudo isso que planejei uma terceira história imediatamente. Eu mandaria para Ghostie? Não, é melhor eu me comportar. Moral da história - trabalhe com alguém que você conhece!

© 2019 Cecelia