Contratar um editor para o seu livro: o que você precisa saber

O que você deve saber antes de iniciar o processo de contratação!

Canva

Contratar um editor para seu livro pode ser um investimento significativo, tanto financeira quanto emocionalmente. Com base na minha experiência como editora e autora de um livro de não ficção, discutirei o que você precisa saber.

Quanto custa contratar um editor?

Esta é a maior questão para a maioria dos autores!

Como quase tudo, os serviços de edição podem ter uma ampla gama de preços. Atualmente, os editores tendem a cobrar pela palavra, começando com alguns centavos por palavra, geralmente com um número mínimo de palavras.

Por exemplo, a partir da data da postagem original deste artigo e sujeito a alterações, os serviços de edição de linha Createspace da Amazon começam em $ 210 para 10.000 palavras (que é $ 0,021 por palavra), mais $ 0,021 por palavra acima de 10.000. Em mercados como o Fiverr (onde ofereço meus serviços de edição), é improvável que editores profissionais cobrem apenas US $ 5 pela edição! Em vez disso, semelhante ao Createspace, eles cobrarão $ 5 por uma certa quantidade de palavras, com palavras adicionais incorrendo em taxas adicionais.

Esteja ciente de que ainda existem alguns editores que cobram por hora. Embora possam ser profissionais e valerem o que quer que você pague, esse esquema de pagamento pode ser muito assustador para autores que se preocupam com o orçamento. Se você definitivamente deseja trabalhar com um editor que cobra por hora, certifique-se de que os parâmetros de pagamento e projeto estejam claramente definidos em um contrato por escrito. Procure orientação jurídica se tiver dúvidas sobre esses tipos de contratos.

Quanto tempo leva para editar um livro?

O tempo total necessário para editar um livro pode levar até meses. Quanto tempo leva para editar o manuscrito de um determinado livro depende de vários fatores, incluindo:

• Tempo de resposta padrão estabelecido. A maioria dos editores estabelecerá e publicará um tempo de resposta padrão para sua revisão. Isso pode levar dias ou semanas, e varia muito de acordo com o editor.
• Disponibilidade do editor. Mesmo se um editor disser que pode concluir a edição dentro de um determinado período de tempo, se ele tiver outros projetos na fila e não puder aceitar seu manuscrito até que eles estejam completos, demorará mais. Feriados e fins de semana também podem adicionar tempo para fazer a revisão.
• Comprimento do manuscrito. Logicamente, manuscritos mais longos levarão mais tempo.
• Condição do manuscrito. Se o livro for muito difícil em termos de desenvolvimento, o editor pode levar mais tempo para revisar e fornecer comentários úteis. Várias rodadas de edição também podem ser necessárias se não estiver em condições publicáveis, o que também aumenta o tempo.

Você também precisa de tempo

Sempre tenho que rir quando sou abordado por um autor que publica sozinho para serviços de edição e ele me diz que precisa que a edição e a revisão da linha (conteúdo) sejam feitas em algumas semanas, às vezes em alguns dias (!). É uma reflexão tardia ou um selo de aprovação esperado.

Depois que seu livro for editado, você deve revisar de maneira pensativa e cuidadosa todas as sugestões de seu editor e fazer as alterações adicionais que julgar necessárias. Não aceite as sugestões de um editor sem entender por que as mudanças foram feitas.

Planeje pelo menos 30 a 60 dias ou mais para ter seu livro editado profissionalmente e faça suas próprias revisões pós-edição.

Editar NÃO é revisão

Recentemente, recebi uma mensagem de um autor de ficção frustrado porque as edições anteriores pareciam apenas tratar de erros de digitação em seu manuscrito. Não tenho certeza se isso foi porque ele não sabia o que pedir ou ele contratou editores incompetentes.

Palavra para o sábio: seja específico sobre o que você deseja que seu editor faça! Para diferenciar rapidamente entre os dois, a edição (às vezes chamada de edição linear ) lida com o conteúdo e o estilo de redação de um manuscrito; revisão (também conhecida como edição de cópia ) lida com a mecânica da linguagem, como ortografia, gramática, pontuação, uso de palavras, etc. Portanto, é possível ter um manuscrito revisado perfeitamente que falharia em uma edição e vice-versa.

Um editor pode fazer uma edição e uma revisão ao mesmo tempo?

Não! Como acabamos de discutir, há uma diferença entre editar e revisar. Quando um editor tenta fazer as duas coisas na mesma passagem, os resultados podem ser desastrosos… como quase qualquer multitarefa faz.

Portanto, você precisará executar as duas funções, mas separadamente e em ordem. A edição vem primeiro, pois um autor pode optar por fazer alterações adicionais no manuscrito após revisar os comentários de um editor. Então, depois que todas as rodadas de edição forem concluídas (sim, várias rodadas podem ser necessárias), o manuscrito será revisado antes de ser formatado para produção.

Quantos editores você deve contratar?

Existem vantagens e desvantagens em contratar vários editores para o mesmo manuscrito. Como ele está familiarizado com o trabalho em seus estágios de desenvolvimento, pode ser útil ter um editor do início ao fim. Essa pessoa se torna um participante da jornada com o autor.

Vários editores são frequentemente contratados na fase de leitura beta. Isso fornece várias perspectivas no início do processo de publicação, o que pode ajudar a ajustar o manuscrito para o mercado.

Além disso, mesmo que um editor seja escolhido para a leitura beta e para a edição completa, um editor diferente pode ser escolhido para o estágio de revisão. Isso é feito porque tanto o autor quanto o editor olharam para o manuscrito por tanto tempo que podem perder os detalhes mecânicos.

No entanto, contratar muito mais do que um punhado de leitores beta ou profissionais de edição pode ser um exagero. Eu encontrei autores que fizeram cerca de oito passagens de edição com diferentes editores. Isso é demais para um livro publicado por ele mesmo! Além da despesa potencial, a confusão e paralisia da análise que se instala pode descarrilar completamente o projeto de um livro.

E se você discordar do seu editor?

Sim, não há problema em discordar do seu editor! Lembre-se, quando você publica por conta própria, você é responsável pelo produto final que é lançado no mundo. Você é o chefe e tem a palavra final. Mas reveja suas edições com a mente aberta, percebendo que os editores verdadeiramente profissionais só pensam no seu melhor interesse. E nunca hesite em fazer perguntas!

O que vou receber de meu editor?

Normalmente, você obterá um documento do Microsoft Word de seu manuscrito com as alterações feitas por seu editor, normalmente feitas usando a função Track Changes do Word. Você então aceita ou rejeita as mudanças que o editor fez para preparar o manuscrito para o próximo estágio de edição ou produção.

Além do documento do Word, que às vezes pode ser difícil de ler com muitas marcas de edição, também ofereço aos autores um PDF mostrando todas as marcas de edição e um PDF “limpo” que mostra o manuscrito com todas as alterações feitas. Acredito que, uma vez que os autores vejam o produto final limpo e editado, é menos provável que se preocupem emocionalmente com quantas mudanças foram feitas e verão por que mudei o que fiz.

Quantas rodadas de edição de livros devem ser feitas?

Recomendo que os autores façam três rodadas de edição: crítica (leitura beta), edição (edição de linha) e revisão (edição de texto). Conforme observado em outro lugar, várias rodadas de cada estágio podem ser necessárias, dependendo das condições do manuscrito.

Além disso, várias rodadas de revisão provavelmente serão necessárias durante o processo de produção. O manuscrito seria revisado antes de fazer o layout do livro, novamente após o layout ser concluído e, finalmente, quando as provas virtuais e / ou de produção (para impressão) estivessem disponíveis. São três rodadas aí mesmo!

Se o seu livro for muito editado, isso significa que você é um péssimo escritor?

Absolutamente não! Provavelmente, você é um escritor talentoso e criativo. Sua edição pode simplesmente apontar algumas de suas peculiaridades de escrita que podem distrair seus leitores, degradar a qualidade de seu trabalho ou torná-lo menos comercializável.

E quanto à autodição?

Antes de enviar seu manuscrito a um editor, você deve realizar sua própria edição. Alguns autores que não dispõem de recursos para contratar editores profissionais podem ter apenas essa opção à sua disposição. Nesse caso, aprenda a fazer sua própria edição automática e busque ferramentas online mais econômicas que possam ajudar a tornar seu manuscrito o melhor possível com o orçamento que você tem.

Como você encontra um editor?

Aqui estão as maneiras mais comuns de os autores encontrarem editores para seus livros:

• Referências de outros autores e treinadores de livros
• Plataformas de contratação online, como Fiverr e Upwork
• Motores de busca online

Todas essas fontes podem conectar você com editores de qualidade. Mas mesmo com fontes de referência altamente confiáveis, descubra as qualificações, experiência e custo do candidato antes de contratar.

Como você escolhe o editor certo para o seu livro?

Todos os editores não são criados iguais! Embora possam ser iguais em termos de capacidade de edição, nem todos podem ter experiência ou conhecimento semelhante em certos gêneros ou tópicos.

As especialidades de edição podem incluir:

• Não-ficção
• Romances
• Contos
• Poesia
• Livros infantis
• Livros didáticos
• Gêneros específicos, como ficção policial verdadeira, ficção literária, ficção científica, memórias, etc.

Por exemplo, eu não edito ficção! Eu pessoalmente não tenho tempo para ler muito dele e tenho capacidade zero para avaliar o enredo e o desenvolvimento do personagem. Além disso, não tenho experiência de campo nos mercados de ficção. Mas, quando se trata de não ficção empresarial, sou muito habilidoso e experiente, principalmente para tópicos de vendas, marketing, pequenas empresas, networking, motivação, inspiração e liderança. Portanto, se a experiência de seus editores não estiver clara em seus perfis ou sites, peça para obter a pessoa mais qualificada para revisar seu manuscrito!

© 2017 Heidi Thorne