Trabalhar para transcrever: vale a pena?

Transcrever é uma ótima maneira de ganhar dinheiro em casa no seu tempo livre. A TranscribeMe é uma boa empresa para se trabalhar?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

TranscribeMe é um site de transcrição online. As pessoas enviam arquivos de áudio para elas e outras pessoas são pagas para ouvir esses arquivos de áudio e digitá-los. Eles parecem ser um dos sites de transcrição online mais conhecidos e populares do momento.

Se você está pensando em ingressar no TranscribeMe, deve estar se perguntando se vale a pena dedicar seu tempo. Quando estava pensando em entrar no site, pesquisei um pouco antes e o que descobri foram opiniões conflitantes. Algumas pessoas disseram que era ótimo (se você for bom em transcrever), e outras disseram que era uma completa perda de tempo.

Embora estivesse bastante hesitante devido às críticas negativas que li, decidi entrar no site mesmo assim. Estou transcrevendo com eles há cerca de cinco meses, acho que é bastante seguro dizer que passei tempo suficiente fazendo isso para desenvolver uma opinião bem informada. Aqui está como é ser um transcritor no TranscribeMe de alguém que já está nisso há algum tempo.

O processo de inscrição

Vou começar com o que é preciso para realmente se inscrever. Você precisa passar em um exame antes de começar a transcrever. Este teste prova que você realmente pode fazer um trabalho decente. Eles não podem levar qualquer um agora, podem?

Deixe-me avisá-lo, o teste não é exatamente um pedaço de bolo. Ele foi projetado para garantir que você cumpra as regras deles e faça as coisas exatamente como eles querem. Estude o guia de estilo e o manual do transcritor.

Você tem duas tentativas para passar no exame. Depois disso, você terá que esperar 30 dias para tentar novamente. Sou formado em inglês, escrevo há muitos anos e estudei bastante antes de fazer o teste. Eu ainda falhei na primeira vez. Felizmente, passei pela segunda vez e entrei.

Além de passar no teste, você deve fornecer uma cópia digitalizada de sua carteira de motorista ou documento de identidade. Após essas duas etapas, o processo de inscrição está concluído e você pode começar a trabalhar. Agora, sobre como é realmente fazer o trabalho.

O pagamento

Vou começar com o pagamento porque - vamos ser honestos - é por isso que estamos realmente aqui em primeiro lugar. TranscribeMe atualmente paga $ 20 por hora de áudio. Essa foi a principal coisa que chamou minha atenção. O pagamento é enviado a você via PayPal. Você pode solicitar um pagamento assim que atingir $ 20, e eles são enviados todas as quintas-feiras.

Observe que o pagamento é baseado nas horas de áudio , não nas horas reais gastas. Isso significa que seu pagamento é baseado na rapidez com que você digita esses arquivos. Alguns arquivos consomem mais tempo do que outros e é quase certo que você terá que reproduzi-los várias vezes para garantir que seu trabalho seja preciso.

Quando comecei, ganhei uma média de meros $ 4 por hora gasta. Onde eu moro, isso é menos de meio salário mínimo. Levei cerca de quatro minutos para transcrever cada minuto de áudio. Agora que estou nisso há um certo tempo, estou chegando à média de cerca de US $ 10 por hora gasta. Ainda é inferior ao salário mínimo no estado em que moro.

Certo, estou na Califórnia e o custo de vida é alto aqui. US $ 10 por hora realmente não leva você muito longe. Eu pessoalmente considero isso um salário muito ruim. No entanto, em áreas onde o custo de vida e o salário mínimo são mais baixos, isso pode acabar sendo um show bastante lucrativo.

Os tipos de trabalho que você fará

Se você é novo na transcrição, gostaria de avisá-lo de que não é tão fácil quanto parece. Você terá que transcrever as palavras de pessoas que não falam inglês muito bem, que podem ter sotaques fortes, que murmuram, que usam gírias estranhas que você nunca ouviu antes, que falam um jargão completo e não conseguem formar uma frase isso faz algum sentido, quem está falando em telefones celulares com conexões ruins, quem tem outra pessoa tentando falar por cima deles, quem tem música tocando ao fundo e assim por diante.

É seu trabalho descobrir o que diabos está saindo da boca dessas pessoas e digitá-lo para que possa ser lido e entendido. Isso nem sempre é fácil.

Os Requisitos de Precisão

A TranscribeMe deseja que seus transcritores sejam o mais precisos possível e compreensivelmente. Eles precisam garantir que prestam bons serviços aos clientes.

Eles farão com que os editores verifiquem seu trabalho depois que você entregá-lo. O trabalho deles é detectar quaisquer erros que você possa ter cometido. Eles farão alterações em seu arquivo se acharem necessário. Você tem permissão para corrigir até 30% do seu arquivo antes de ser rejeitado. Se o seu arquivo for rejeitado, você provavelmente não será pago por ele. Se você me perguntar, 30% é uma grande margem para erro. Mesmo nos meus piores dias, nunca tive um editor corrigindo mais do que 12% de um único trabalho.

Não diga a ninguém que eu disse isso, mas quero dar uma dica sobre precisão. Não se preocupe muito com isso! Já vi outros transcritores nos fóruns gastarem mais de uma hora em um arquivo porque não conseguem descobrir qual é a pontuação correta para uma determinada situação, não conseguem decidir como obter a formatação perfeita ou podem ' t descobrir como o nome de uma pessoa é escrito.

Os editores estão lá por uma razão, e nada de ruim acontecerá com você se eles tiverem que fazer algumas correções em seu arquivo! Tempo é dinheiro, então tome cuidado para não perder muito tempo tentando fazer tudo perfeito.

"Trabalhe tão pouco ou quanto quiser"

"Todo o trabalho está atribuído no momento. Volte em breve para ver mais trabalhos e obrigado por trabalhar com o TranscribeMe." Acostume-se com essas duas frases. Você vai vê-los muito.

O maior problema que encontrei com o TranscribeMe é que nunca há nenhum trabalho disponível. Ao fazer login, você é colocado em uma fila atrás de todos os outros transcritores que estão online e trabalhando no momento. Se eles se logarem primeiro, eles terão acesso ao trabalho que está disponível. Você tem que esperar até que outra pessoa faça logout e deixe o trabalho na mesa. Claro, tecnicamente você pode trabalhar o quanto quiser, mas eles não se preocupam em dizer que gostam de manter todos os seus transcritores lutando por migalhas.

Eu entro diariamente, logo de manhã. Raramente há trabalho disponível nesse ponto, então eu vou para o meu outro negócio e volto mais tarde. Costumo verificar várias vezes ao dia. Não é incomum passar um dia inteiro ou mesmo vários dias sem conseguir nenhum trabalho no TranscribeMe.

Quando tenho sorte o suficiente para realmente conseguir algum trabalho ao fazer o login, eu largo tudo e poder através dele. Eu trabalho até não haver mais trabalho disponível. Nunca recebi mais de oito arquivos em uma sessão antes de receber aquela mensagem terrível de que todo o trabalho foi atribuído. Nesse ponto, tenho que fazer logoff novamente e tentar novamente mais tarde.

Ajuda e orientação

Se por acaso precisar de ajuda com sua conta, ou se tiver algum tipo de problema, você está sozinho. O TranscribeMe tem uma central de suporte configurada para que os usuários enviem tíquetes de ajuda, embora eu não tenha certeza para quê. Ao longo dos poucos meses que tenho usado o TranscribeMe, enviei vários tíquetes de ajuda (muitos dos quais envolvem pagamentos em falta) e nunca recebi uma resposta deles.

Deixe-me repetir isso. Nunca, jamais , recebi uma única resposta do TranscribeMe para qualquer um dos muitos tíquetes de ajuda que enviei. Talvez seja só eu. Talvez eu tenha sido amaldiçoado com e-mails invisíveis. De qualquer forma, é extremamente frustrante que eles tenham tanto desprezo por seus transcritores.

Se precisar de ajuda, é melhor verificar os fóruns. A comunidade de transcritores nos fóruns do TranscribeMe é muito útil e está ansiosa para oferecer conselhos. É muito mais provável que você obtenha ajuda deles se se encontrar nessa posição.

Isso realmente vale a pena?

Então, a transcrição para o TranscribeMe realmente vale a pena? Na minha humilde opinião, não. Digo isso porque, como mencionei antes, a remuneração por hora gasta é inferior ao salário mínimo na minha região. Considerando que é um trabalho de trabalho em casa, no entanto, eu ficaria feliz em ignorar isso se eles realmente oferecerem um fluxo consistente de trabalho. Acho que nunca ganhei mais do que US $ 30 por dia com o TranscribeMe. É muito mais comum eu não ganhar nada em um dia por causa da falta de trabalho disponível.

Na semana passada, decidi tentar tratar o TranscribeMe como um trabalho de tempo integral. Aceitei o máximo de trabalho possível para tentar preencher oito horas por dia durante cinco dias. É claro que não houve trabalho suficiente para sequer chegar perto de atingir esse objetivo. Você consegue adivinhar quanto dinheiro ganhei naquela semana? Eu totalizei uns míseros $ 42,00. Tanto para fazer disso um show de tempo integral! Continuei recebendo aquela mensagem temida "Todo o trabalho está atribuído" e tive que verificar novamente.

TranscribeMe é um complemento bom se você realmente precisa transformar seu tempo livre em alguns dólares, mas não espere realmente ganhar algum dinheiro decente fazendo isso. Até que esta empresa realmente tenha um fluxo constante de trabalho para seus transcritores, eu dou a eles um grande polegar para baixo.

O que você acha?

E se você? Você tem alguma experiência de trabalho com TranscribeMe? Que tal outra empresa de transcrição online? Adoraria ouvir sua história nos comentários!