Transcrever: um trabalho de transcrição de trabalho em casa para praticamente qualquer pessoa

Introdução

Como profissional que trabalha em casa, encontrar um emprego que seja legítimo e que pague pelo seu trabalho árduo pode ser extremamente difícil. Existem literalmente milhares de empresas por aí, e nem todas são genuínas ou honestas. Alguns estão lá apenas para enganá-lo e privá-lo de seus ganhos honestos. Portanto, é imperativo que você faça a devida diligência em uma empresa antes de dedicar seu tempo e esforço a ela.

Felizmente, para os profissionais que trabalham em casa, existem empresas que são genuínas e honestas e que sempre pagam seus funcionários em dia. TranscribeMe é um ótimo exemplo. A TranscribeMe está sediada em Berkeley, Califórnia, e tem milhares de clientes em todo o mundo. Eles existem desde 2011. Eu não iria atestar por eles se não tivesse nenhuma experiência pessoal de trabalho para eles e, sim, eu tenho e trabalho para eles no momento.

Além de escritor, também trabalho como transcritor, e a TranscribeMe é, de longe, a melhor empresa para a qual já trabalhei. Além dos serviços de transcrição, como o inovador serviço First Draft Transcription que oferece aos clientes transcrições rápidas e acessíveis, eles também fornecem legendas ocultas e serviços de tradução aos clientes. No entanto, como minha experiência com eles se limita ao domínio da transcrição, vou me concentrar nisso neste artigo.

Por 'Philippe Put' via Flickr

O que é transcrição?

Para os não iniciados, vamos começar aprendendo o que é a transcrição. A transcrição é o processo de conversão de um arquivo de áudio em texto escrito. Como transcritor, seu trabalho é ouvir um pedaço de áudio e convertê-lo em texto digitando com precisão o que você ouve. É sobre isso. Os ditados de áudio gravados podem cobrir uma ampla variedade de tópicos e assuntos e podem conter um único orador ou vários oradores. Contanto que você tenha boas habilidades de digitação, possa compreender com precisão o que o ditador está dizendo e possa seguir as diretrizes de estilo e formato específicas do cliente, você deve ser capaz de se dar bem como transcritor.

A experiência / habilidades que você precisa no TranscribeMe

Como dito acima, além de boas habilidades de digitação e ser capaz de compreender com precisão o que o ditador está ditando, você deve ter um bom domínio da língua inglesa e regras gramaticais básicas. Você encontrará vários sotaques do inglês e precisará ser capaz de reconhecê-los com precisão.

O TranscribeMe está aberto a trabalhadores fora dos EUA?

Sim. A TranscribeMe contrata transcritores de qualquer lugar do mundo.

TranscribeMe - Equipamento necessário!

Tudo que você precisa é de um computador com conectividade confiável com a Internet e ter o navegador Google Chrome instalado. Se você precisa controlar o áudio com um pedal, é claro que precisa de um. Você também precisaria de um bom conjunto de fones de ouvido para ouvir o áudio.

Por 'Search Engine People Blog' via Flickr

TranscribeMe e por que eu amo trabalhar para eles

Como transcritor, trabalhei com várias empresas de transcrição, mas as razões pelas quais adoro trabalhar para a TranscribeMe são:

• Flexibilidade: como uma mãe que trabalha em casa, nem sempre é fácil se comprometer com um cronograma e trabalhar como você faria em um escritório. Há crianças por perto e também família, então você frequentemente é interrompido e precisa fazer uma pausa. TranscribeMe não tem grandes expectativas. Eles exigem que você conclua apenas 50 trabalhos em um mês. Claro, você pode fazer o que quiser se quiser, o que é muito viável. Os trabalhos também não são muito longos e variam de 10 segundos a 2 minutos por trabalho em média.
• Trabalhos curtos: Como afirmado no ponto anterior, os trabalhos são bastante curtos na fase de transcrição. Gosto especialmente dos trabalhos mais curtos porque são mais rápidos de processar e menos estressantes (no caso de você obter uma gravação de áudio difícil). A maioria dos áudios tem qualidade decente a boa e você pode processar vários trabalhos em qualquer caso para atingir a meta de 50 trabalhos por mês.
• Interface de usuário fácil: Ao contrário de algumas outras empresas de transcrição para as quais trabalhei, o TranscribeMe oferece uma interface fácil e intuitiva. Como um transcritor, você não deve inserir carimbos de data / hora ou formatar o texto de maneira complicada. A única coisa que você precisa fazer é digitar o texto com precisão e seguir as recomendações de estilo que são convenientemente exibidas no painel direito de sua área de trabalho.
• Grande comunidade: Como um transcritor, você geralmente se encontra bastante isolado e isolado dentro da rede geral da empresa. A maioria das empresas para as quais trabalhei não tinha nenhum tipo de rede para ajudar os funcionários a se comunicarem entre si. TranscribeMe é diferente. Eles utilizam o serviço de rede social Yammer que conecta todos os seus funcionários e os ajuda a se manterem atualizados e atualizados sobre as mudanças que estão acontecendo. É também um lugar muito útil para iniciantes (e outros) fazerem perguntas a membros mais experientes da equipe.
• Equipe prestativa: Além de uma grande comunidade, eles também têm um ótimo conjunto de líderes de turno e gerentes de equipe que estão muito dispostos a ajudá-lo e orientá-lo. Eles são respeitosos, oferecem espaço e são muito fáceis de abordar.
• Perspectivas de crescimento: uma das coisas que adoro no TranscribeMe é a possibilidade de crescimento. Você pode começar como um transcritor, mas pode progredir para a Garantia de Qualidade (QA) ou Revisor com base na qualidade do seu trabalho. Avançar para esses níveis dá a você a oportunidade de aumentar seu salário e também garantir um trabalho constante, trocando de funções como e quando você precisar.
• Pagamentos confiáveis: TranscribeMe paga pontualmente todas as quintas-feiras assim que seus ganhos atingirem $ 20. Estou com eles há cerca de 5 anos e nunca tive problemas para receber.

Por "401 (K) 2012" via Flickr

TranscribeMe! Cotações

Como um transcritor do TranscribeMe, você pode ganhar $ 20 por hora de áudio para uma transcrição geral. No entanto, alguns projetos pagam mais e o pagamento pode chegar a US $ 25 por hora de áudio para alguns deles. Você precisa fazer exames específicos para ter acesso a esses empregos de melhor remuneração. É importante que você construa um bom histórico em termos de qualidade para os primeiros 50 trabalhos que você executa para ajudá-lo a obter acesso a esses projetos especiais.

Tirando isso, os transcritores que fornecem boa qualidade podem obter acesso a "Sessões de uma única etapa" ou SSS. Estes são ditados que são transcritos e editados pelo transcritor e pagam mais caro. Geralmente, o transcritor apenas transcreve e a parte de edição é feita pelo QA, mas se sua qualidade for considerada muito boa, você pode ter acesso a essas sessões de uma única etapa e ser compensado pelas partes de transcrição e edição do processo. As taxas variam de US $ 40-50 por hora de áudio com base no cliente e nos projetos envolvidos.

Se você for promovido a Revisor, estará revisando arquivos feitos por QAs, o que significa que os arquivos foram editados uma vez e você os examinaria uma última vez para precisão antes de serem enviados ao cliente. A taxa para este trabalho seria de US $ 20 por hora de áudio.

O processo de adesão

Ao contrário de outras empresas de transcrição que às vezes levam semanas a provavelmente meses para responder ou notificá-lo, a TranscribeMe notifica você imediatamente, geralmente no mesmo dia ou no dia seguinte. Tudo que você precisa fazer é se registrar e fazer o Programa de Treinamento de Transcritor. Poste que, se você tiver sucesso, a ativação da conta é rápida. Você será notificado por e-mail e poderá começar a trabalhar depois disso.

Por "Wellness GM" via Flickr

Dicas - Publique a inscrição no TranscribeMe

• Verifique se você está no Yammer - esse é o site de rede social que o TranscribeMe usa. Se você ainda não foi convidado, peça para ser convidado. É um verdadeiro tesouro de informações, e você perderia muito se não estivesse lá.
• Certifique-se de ler o Guia de estilo geral do TranscribeMe. No entanto, observe que certos trabalhos podem ter estilos / formatos específicos que podem substituir o estilo / formato listado no Guia de estilo. Cada trabalho é aberto com um painel de janela do lado direito que lista os requisitos de estilo para aquele trabalho específico. Certifique-se de ler e seguir isto.
• Você pode receber a mensagem "Todos os trabalhos atribuídos". Em caso afirmativo, poste no Yammer para garantir que seja realmente o caso para todos os funcionários e não apenas para você. Pode ser que suas configurações precisem ser definidas corretamente para você acessar os trabalhos, especialmente ao começar.
• Verifique seus feedbacks e observe as alterações feitas pelo controle de qualidade. Você pode acessá-los indo para Minha conta - Meu histórico de trabalho e clicando na guia "Visualizar". Se você achar que seguiu o guia de estilo com precisão e que o controle de qualidade mudou algo injustamente, você pode apelar se o trabalho foi rejeitado.
• Publique a adesão, faça uma pesquisa no Yammer para dicas de novatos como a palavra de pesquisa. Existem vários posts úteis para iniciantes, que você consideraria extremamente úteis.

Conclusão

Eu descobri que o TranscribeMe é uma ótima oportunidade de trabalhar em casa para qualquer pessoa. Os conjuntos de habilidades necessários não são assustadores e a flexibilidade oferecida é um bônus adicional. Você também pode trabalhar meio período e, nesse caso, pode ser uma grande fonte de renda complementar. A melhor coisa, claro, é que eles são legítimos e pagam regularmente e dentro do prazo. Portanto, se você está procurando uma oportunidade de trabalhar em casa que pague e que não tenha requisitos de qualificação restritivos, esta pode ser a oportunidade para você.